قاموس الصياد المصري

إذا كنت هاويًا للصيد أو محبًا متفرجًا من بعيد، تستمع إلى مصطلحات يطلقها الصيادون ربما تبدو إليك غريبة لكنها تعني الكثير فيما بينهم، في السطور المقبلة يضع محترفي الصيد بين يديك قاموسًا تساعدك على فك طلاسم الصيادين التي تتكون في بعض الأحيان من عبارات هيروغليفية.

كلمات ومعاني في قاموس الصياد المصري

لعف = طعم

عواري = أعماق قليلة

غزير = أعماق كبيرة

باحة = يعني عمق فوق الـ 200 متر

جلب = سنار

ترميل = يعني ربط السنار

أورمة = يعني سبحة التسقيط

لبيبة = شريحة طعم

حوال = يعني لا يوجد هواء

الجو نفخ = يعني هواء شديد

مندلة = يعني جو عالي وحركة جامدة للمركب

كنة = يعني مكان محاط بشعب عالية كاسر الأمواج

ازيب = يعني ريح جنوبي وبتكون فرص الصيد ضعيفة

بوشليلة – يعني هلب أو بروسي صغير

سجل أو تزفير = عامة بيكون سردين أو وزفة أو بقايا طعم مكريل شيروي ويتم استخدامه للتزفير

سنجف = يعني تقطع وتجهيز الطعم

البروسي نجف = يعني فك من مكانه

الكع = يعني أضرب على السمكة

وعرت أو حوشت = يعني شبكت في الشعب

نواتير = يعني شعب صغيرة وضعيفة

فرغت = يعني السمكة سابت من السنار

ممنعة = يعني السمك لا يأكل

وجلة = شوكة لرفع السمك

على الصابي = يعني تسقيط بدون ربط الهلب

انجف الحبل = يعني فك الحبال والهلب

اشبح المركب = يعني بيربط باتنين بروسي

ريح والع = يعني هواء في أكثر من اتجاه

بوش = يعني الخيط مريح غير مشدود

هات عليه = يعني لم خيطك بسرعة

زوادة = يعني طلبية الأكل والشرب

حديدة واحدة = يعني المجموعة كلها تصطاد صيد  مجمع وآخر الرحلة بيتقسم بالتساوي على الجميع

البحر زيت = يعني لا توجد نسمة هواء والبحر حمام سباحه

البحر مشخشخ = يعني في نسمة هواء

برح الخيط = يعني ريح أو افتح أو نزل خيطك شوية

السمكة عزيزة = يعني أكلها ضعيف

جدالة = يعني ملقاف

ساعة صلبة = هي الفترة من الضهر للعصر

فصمة = ممر بين شعب عالية

زلفة = موجه شديدة بجميع الاتجاهات تضرب المركب بالعرض وتسبب مندلة جامدة

مفيش نقارة حاضرة = يعني لا سمك صغير

في قطارة في المياه = يعني في سمك كبير بيضرب

علي الله =  تنبيه للريس أنه يتحرك بعد لم الخيوط أو من الريس للصيادين أنهم ينزلوا خيوطهم ويبدأوا صيد بعد عملية طرح ورمي البروسي

صلي = ودي بنقولها لما يطلع سمك علي المركب

الصحبة الحلوة = تقال حينما يعود الصيادون دون سمك