صحح معلوماتك.. مصطلحات رياضة الصيد الحديثة
الصياد المحترف – محمد كمال
لاحظت مؤخرًا أن كثيرًا من #هواة_الصيد مازالوا يستخدمون مصطلحات ومسميات من طرق الصيد التقليدي أو القديم في وصف طرق الصيد الحديث.
وبداية ينبغي أن نعلم أن رياضة الصيد الحديث.. رياضة عالمية ولها بعض المسميات والمصطلحات الخاصة لا يجوز لنا أن نغير فيها، مثل أسماء الأشخاص التي لا تترجم.
وحتى نستطيع أن نواكب رياضة الصيد ونتعلمها بطريقة صحيحة، أرجو من زملائي الصيادين أن يجتهدوا في معرفة تلك المصطلحات والمسميات العالمية لأنها لا تترجم ولا يمكن أن تحور إلى كلمات دارجة، وهي كالآتي:
قصبة = Rod
الماكينة = Reel ومنها نوعين:
بيت كاستينج = Bait casting
سبينينج = Spinning reel
بريد لاين (خيط حرير) = Braid line
فلورو كاربون أو ليدر = Leader – fluorocarbon
لور = Lure
جيج = Jig
سوفت بيت = Softbait
جيج هيد = Jighead
سناب = Snap
سبليت رينج = Split ring
سوليد رينج = Solid ring
بلايرز – Pliers
معدل قياس خيط البريد بي إي = (PE)
وزن اللور = الجرام
طول اللور = المليميتر
